At home with my little watermelon 4-26-08

It was great to see Alba on Friday. She looked so grown up and tall. She was speaking in several full sentences at a time, she dresses herself, gets on the carseat all by herself, and she is officially off diapers, even to go to sleep. We had lots of fun that weekend. We went to the park in Pasadena on Saturday, then on Sunday to the kids space museum where she had a blast in the water play area, and we also visited the UCLA book fair. It was also really exhausting, she has soooooo much energy. It definitely did not help me with my jetlag, but it was so worth it.

Me encanto ver a Alba el viernes. Ha cambiado tanto en tan poco tiempo, esta tan grande y alta. Ya habla mucho, con frases bastante largas, se viste sola, se monta en el coche sola, y ya ha dejado los panales, incluso para dormir. Nos los pasamos bastante bien este fin de semana. Fuimos al parque en Pasadena el sabado, luego el domingo fuimos al museo aeronautico donde se lo paso pipa en la zona acuatica, y por la tarde fuimos a la feria del libro en UCLA. Me dejo super cansada, pues ella tiene muchisima energia. Desde luego no me ayudo con la diferencia de horario, pues segui agotada, pero merecio mucho la pena.

I put on her the little cute watermelon outfit I got her in China. I have always thought Alba is very cute bc I am her mom and obviously subjective, but this weekend two random strangers took pictures of her bc she was so cute and I got tons of complements about her. I guess Noe and I did well on our genetic recombination.


Le puse su conjuntito con forma de sandia que le compre en China, estaba super graciosa. Yo siempre he dicho que mi nina es guapisima, pero como soy su madre supongo que soy muy subjetiva, pero este fin de semana varias personas que no conociamos querian echarles fotos a Alba por lo linda que se veia en su ropita nueva. Supongo que la recombinacion genetica entre Noe y yo nos salio bastante bien.